Precise translation of patent documents is essential for obtaining and enforcing intellectual property rights in Indonesia. At Channel International Patent, we offer specialized patent translation services tailored to meet the technical, legal, and formal requirements of the Indonesian Directorate General of Intellectual Property (DGIP).

Our Translation Services Cover:

• Full patent specifications (title, abstract, description, and claims)
• Priority documents
• Amendments and supporting materials
• Office actions, responses, and legal correspondence

---

Our translation process is designed to ensure accuracy, clarity, and compliance at every step:

1. Initial Review & Preparation
   Our team begins by carefully reviewing your source documents to understand the technical field, legal scope, and specific terminology involved. We identify any ambiguities and clarify them with the client if needed.


2. Specialist Translation
   The document is assigned to a qualified translator with both legal and technical expertise in the relevant subject matter (e.g., pharmaceuticals, mechanical engineering, software, etc.). The translator uses consistent IP terminology that aligns with Indonesian legal standards.


3. Internal Quality Check
   The translation is then reviewed by a second linguist or patent attorney, who performs a thorough quality control check to ensure accuracy in legal language, technical terms, and formatting in accordance with DGIP requirements.


4. Final Proofing & Delivery
   The finalized translation is proofread, formatted, and delivered in a ready-to-file format, whether for national phase entry, direct filings, or official responses. Urgent requests can be handled through expedited processing.

---

• Patent-Specific Expertise
  Our team is composed of professional translators and IP consultants with deep experience in patent law and technical disciplines.


• DGIP Compliance
  We translate according to the official format and terminology accepted by the Indonesian IP Office, reducing risks of rejection or delay.


• Confidential & Secure Handling
  Your documents are handled with strict confidentiality and secured through our internal data protection protocols.


• Efficient Turnaround
  We provide fast and reliable service, with flexible timelines to match your filing schedule.

---

Need a trusted partner to handle your patent translations in Indonesia?
Contact us today for a free quotation, and let us help ensure your inventions are properly protected—accurately and efficiently.